::
The first address in the MetaMask list should match the address in Suite. That is the correct address to use. Suite hides the unused addresses, and MetaMask shows the unused addresses. Always use the top/first one.
If the first address does NOT match Suite, that indicates a wrong passphrase