Just download Metamask, create and account (that seed doesn’t matter) AND connect your trezor to add your trezor address into Metamask. Then add your token contract (using coinmarketcap webpage for example) and then transfer to the address usithe ETH mainet