You can’t remove an individual account within a wallet. You can turn on/off the visibility of BTC globally, but you can’t remove an account like that.
Regardless of that, BTC is currently broken in Suite. There must be an outage within a Trezor server. My BTC is also not showing up. This does not affect the security of your funds, just the ability to see/use those funds in Suite.